OXO Kitap Klasikler Dizisi içerisinde yayına hazırladığımız Esirler, orijinal dili korunarak ve tam metin olarak siz okurlarımıza sunulmuştur. Sabahattin Ali kitaplarını günümüz Türkçesine çevirmek, bizce yazara yapılan büyük bir saygısızlıktır. Sabahattin Ali kitaplarının lezzeti ancak orijinal dilde okunduğu zaman alınmaktadır.
Esirler, Sabahattin Ali'nin az bilinen fakat yazarlık hünerlerinin doruklara ulaştığı bir kitaptır. Kitaptaki dahiyane betimlemeler okuru kendine çekerek büyülemektedir.